Redactare

Serviciul de redactare presupune verificarea şi corectarea traducerilor deja efectuate de către o persoană specializată în domeniu.
Valoarea unui text este dată, în mare măsură, de valoarea editării şi redactării acestuia. Mesajul tău o merită și, de asemenea, publicul căruia îi este destinat. Redactorii și corectorii profesioniști de la Berlizzo Translations revizuiesc materialul, elimină greșelile gramaticale, de ortografie, semne de punctuație și sintaxă. În plus, ei verifică fluiditatea şi logica mesajului textului, argumentaţia şi construcţia lui,  luând în considerație referințele și cerințele actuale de stil. O redactare bine făcută poate pune în valoare întregul potențial al oricărui autor. Se spune că redactorul este avocatul cititorului și ambasadorul autorului.

Important! Serviciul de Corectură este diferit de cel de REDACTARE, care presupune colaționarea între textul sursă şi textul țintă al unei traduceri.


DEVINO CLIENT BERLIZZO TRANSLATIONS

Bucură-te de beneficiile pe care le poate oferi o echipă de profesioniști